فیلم دوبله فارسی

آشنایی با دوبله و فیلم دوبله فارسی :

دوبله یا دوبلاژ قرار دادنِ صدای افرادی دیگر (به نام دوبلور یا دوبلِر) به‌جای صدای اصلیِ بازیگران و یا شخصیت‌هاست.

دوبله اغلب با تغییرِ زبان فیلم همراه است.

در گذشته، به‌دلیل مرسوم نبودن صداگذاری سرِ صحنه، بسیاری از فیلم‌ها به همان زبان اصلیِ خود دوبله می‌شدند.

ازجملهٔ این فیلم‌ها می‌توان به فیلم‌هایی چون دستفروش و بسیاری از فیلم‌های دههٔ شصت و پیش از آن در ایران اشاره کرد.

دوبلهٔ ایران از ۳ بخشِ گروه‌های غیر وابسته (مستقل)، سازمانی و سندیکایی تشکیل شده‌است.

انواع دوبله

دوبله به دو صورتِ همزمان و ناهمزمان (غیرهمزمان)، گروهی و تک‌نفره انجام می‌گیرد.

در دوبلهٔ همزمان، صدای جایگزین باید با حرکات لب افرادِ داخل فیلم هماهنگ باشد.

در دوبلهٔ ناهمزمان، لزومی برای تطبیق صدای جایگزین با حرکات لبِ افرادِ فیلم وجود ندارد.

تک نفره:

در این روش هر گوینده به تنهایی آفیش شده و دیالوگ‌های خود را به صورت یک نفره ضبط می‌کند، این کار در کیفیت پروژه تأثیر به سزایی دارد.

همگانی یا دسته جمعی:

در این روش گویندگان پس از تمرین با یکدیگر، سر ضبط استودیو به گفتن دیالوگ‌ها می‌پردازند.

فیلم دوبله فارسی همچنین دوبلاژکننده ای ایرانی همواره یکی از برترین ها در زمینه دوبله بوده اند.

دانلود دوبله فارسی انیمیشن نسل جدید Next Gen 2018

دانلود دوبله فارسی انیمیشن نسل جدید Next Gen 2018

دانلود دوبله فارسی انیمیشن نسل جدید Next Gen 2018 دانلود دوبله فارسی انیمیشن نسل جدید Next Gen 2018 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی انیمیشن نسل جدید Next Gen 2018 با لینک مستقیم نسخه دوبله ( دو زبانه ) …

دانلود فیلم Jurassic World Fallen Kingdom 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک: پادشاهی سقوط کرده Jurassic World Fallen Kingdom 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک: پادشاهی سقوط کرده Jurassic World Fallen Kingdom 2018 دانلود دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک 2 Jurassic World Fallen Kingdom 2018 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی فیلم دنیای ژوراسیک 2 سقوط پادشاهی Jurassic …

دانلود دوبله فارسی سریال The Handmaids Tale

دانلود دوبله فارسی سریال The Handmaids Tale

 دانلود دوبله سریال The Handmaids Tale با لینک مستقیم  دانلود دوبله فارسی سریال The Handmaids Tale با کیفیت 720p دانلود دوبله فارسی فصل اول سریال سرگذشت ندیمه The Handmaids Tale نسخه کم حجم و با کیفیت x265 اضافه شد فصل …

دانلود دوبله فارسی فیلم تله زمان Time Trap 2017

دانلود دوبله فارسی فیلم تله زمان Time Trap 2017

دانلود دوبله فارسی فیلم تله زمان Time Trap 2017 دانلود دوبله فارسی فیلم تله زمان Time Trap 2017 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی فیلم تله زمان Time Trap 2017 با لینک مستقیم نسخه دوبله ( دو زبانه ) …

دانلود فیلم Deadpool 2 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم ددپول 2 Deadpool 2 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم ددپول 2 Deadpool 2 2018 دانلود دوبله فارسی فیلم ددپول 2 Deadpool 2 2018 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی فیلم ددپول 2 Deadpool 2 2018 با لینک مستقیم نسخه دوبله ( دو زبانه ) …

دانلود فیلم سینمایی شکارچی آسمان Sky Hunter 2017 با دوبله فارسی

دانلود دوبله فارسی فیلم شکارچی آسمان Sky Hunter 2017

دانلود دوبله فارسی فیلم شکارچی آسمان Sky Hunter 2017 دانلود دوبله فارسی فیلم شکارچی آسمان Sky Hunter 2017 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی فیلم شکارچی آسمان Sky Hunter 2017 با لینک مستقیم نسخه دوبله ( دو زبانه ) …

دانلود دوبله فارسی فیلم دلیر Braven 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم دلیر Braven 2018

دانلود دوبله فارسی فیلم دلیر Braven 2018 دانلود دوبله فارسی فیلم دلیر Braven 2018 با کیفیت Bluray 720p دانلود دوبله فارسی فیلم دلیر Braven 2018 با لینک مستقیم نسخه دوبله ( دو زبانه ) اضافه شد نسخه کم حجم و …